fekjlaahgikjmlecafjpkmkpafmaadnh
Adds Jyutping or Pinyin subtitles alongside more readable Chinese to YouTube videos with Chinese captions. Elevate your Chinese learning journey by enhancing subtitles for YouTube, Netflix, Disney+, Bilibili & more by: - Spacing out Chinese characters for better readability. - Adding custom AI generated (& human vetted) Cantonese or Mandarin captions to YouTube videos that have none (Only a select amount available during the testing phase) - Adding support for spoken Cantonese subtitles created by CantoCaptions.com (currently only available on select Bluey episodes on Disney Plus - but more to come!) - Login to your Langpal account and hide known characters - Easily edit and update custom subtitles 🥰 Why You'll Love It - Read Along Effortlessly: Follow the romanized text and learn to grasp pronunciations in real-time. - Customize Your Experience: Choose between Mandarin and Cantonese to suit your learning needs. - Learn While You Watch: Immerse yourself in authentic content and pick up new vocabulary naturally. - Custom YouTube captions allow you to engage in more Cantonese and Mandarin content than ever before: with future versions allowing you to request subtitle generations within minutes with a Langpal premium account - An initial look into true spoken Cantonese captions for Disney Plus that allows a whole new way of immersive Cantonese learning compared to the default SWC (Standard Written Chinese) subtitles 1) Install the Extension: Click "Add to Chrome" to get started. 2) Visit YouTube, Netflix, Disney+, Bilibili, or Viu Tv: Navigate to a video that has Chinese subtitles. Enjoy Enhanced Subtitles: Start learning as you watch! 3) Select your desired language (defaults to Mandarin): With the toggle found on the bottom right of a video toggle between "YUE" for Cantonese (Jyutping) or "ZH" for Mandarin (Pinyin). 4) When you want to stop using it simply toggle the "LP" button found next to the language toggle of your video player - When you navigate to any Youtube video now: a sparkle ✨ icon will now appear in the controls - When this icon turns to white that shows you that custom AI generated captions are available for that video In the future, requests can be made and generated within minutes using a Langpal premium account. But for the testing phase feel free to email devon@langpal.com.hk for free generation requests! Visit Langpal.com.hk for additional resources to boost your Mandarin and Cantonese skills. - Requesting custom generated captions for YouTube
Substital: Add subtitles to videos and movies
Be it on Netflix, Disney+, Youtube or any other online streaming website - Our mission is to fill any language gap that exists whether for entertainment, language learning or to make videos accessible to the Deaf and Hard-of-Hearing. RECENTLY UPDATED & ACTIVELY MAINTAINED: - April 2026: Fixes for Amazon Prime Video. Expanded video detection for more websites. - September 2025: Fixes for HBO Max, Netflix, and Disney+. Mubi now officially supported. - May 2025: Fixes for Amazon Prime Video and Dailymotion. - December 2024: Migrated to Manifest V3. Fixes for Disney+ and ok.ru. FEATURES: - Supports Netflix, HBOMax, Disney+, Amazon Prime Video, YouTube, and many other video platforms. - Search for subtitles with the built-in-search feature. - Add your own subtitles with drag and drop (supported format: SubRip (.SRT) or ZIP archive containing a .SRT). - Manually synchronize the subtitles, if they are out of sync. - Change the subtitles font size, text colour and background color. - Supports special characters for languages like Greek or Arabic. - Can be used on android mobile devices with the Kiwi browser - Substital is passive by default and won't be automatically injected in the pages you visit. Only YOU decide when to add subtitles to a video. HOW TO USE: - Add the extension to your browser. - Pin it, so you can find it easily (Highly recommended). - Navigate to a website containing a video. - Click on the Substital extension at the top right of your browser. It will open a pop-over. - Select the detected video. - Add subtitles by searching or drop your own file. Enjoy watching and if you like our product, please leave a review or let us know how we can make Substital even better! 🌞 Happy customers 🌞 “I've tried 9 different desktop media players but none of them display subtitles as accurately on time and precise as Substital” “This is an awesome extension for watching things on third party sites, would hundred percent recommend it.” “Very useful for non native english speakers such as me to watch movies and series in english” Substital is proud to support the Hearing Health Foundation, a nonprofit that promotes hearing health for everyone. We invite you to help our mission when you are shopping at partner stores, at no cost to you. Support is always optional, and can be permanently disabled at any time. Substital may get paid commissions directly from companies and/or via affiliate programs on sites visited and/or products purchased while using this browser extension. These commissions/affiliate-payments become the donations that go to your selected charity. Aside from these paid commissions, Substital is completely free, without any ads and no hidden costs. Therefore donations are very appreciated to help me to maintain the extension. Rating and reviewing helps a lot as well. You can donate here: https://substital.com/donations or bitcoins here: https://substital.com/donations/btc
TransParrot: YouTube Translate & Dual Subtitles
Translate YouTube videos with AI-powered subtitles. dual/bilingual subtitles and natural text-to-speech. The ultimate AI-powered YouTube translator extension. Experience seamless video translation with intelligent dual subtitles, natural voice synthesis, and immersive language learning across 100+ languages. 🔹 【AI-Optimized for Accurate & Fluent Subtitles】 Experience intelligent YouTube subtitle translation✨! TransParrot's AI restructures text into coherent sentences📖 for a smooth reading flow. Get professional-grade translation in 100+ languages🌍, acting as your personal AI YouTube translator. 🔹 【Human-like Text-to-Speech: A YouTube Audio Translator】 Go beyond reading with our high-quality text-to-speech🔊 that converts subtitles into natural audio🎧. It's like having a real-time YouTube translation ⏱️ of the video's voice! 🔹 【Interactive Learning with Bilingual & Dual Subtitles】 Our innovative bilingual subtitles (or dual subtitles) feature 📚💬 is perfect for language learning with YouTube! Easily compare languages side-by-side ↔️ and enhance your skills📈. TransParrot is more than just a tool; it's the #1 YouTube translator extension🏆 for exploring global content🌏. Try our Chrome extension ⬇️ now and begin your barrier-free journey! ✨
Linglass — Learn Languages with YouTube & Netflix
Learn languages from YouTube and Netflix. Dual subtitles, click any word to translate, save vocabulary with smart flashcards. Linglass provides dual subtitles on YouTube and Netflix, contextual translation for words and phrases, and smart flashcards with spaced repetition. Learning a new language doesn't have to feel like studying. Linglass helps you pick up vocabulary naturally — by watching your favorite YouTube videos and browsing websites you already visit. Click any word to see its meaning in context, save it with one tap, and review it later with intelligent flashcards. The more you watch, the more you learn. 📺 Dual Subtitles on YouTube and Netflix - Original and translated subtitles displayed simultaneously - Click any word in subtitles for instant translation - Select phrases for contextual translation - Adjust subtitle font size and position - Works on both YouTube and Netflix - Dual subtitles for Netflix shows and movies - Click any word in Netflix subtitles for instant contextual translation - Save vocabulary from Netflix scenes to your flashcards with one click - Cover art and scene context automatically attached to saved cards - Works with all text-based Netflix subtitle tracks - Click any word — get meaning based on context, not just a dictionary entry - Select phrases for accurate multi-word translation - Phonetic transcription and native pronunciation - Save words and phrases to vocabulary with one click - Works in subtitles and on any webpage - Select any sentence in YouTube or Netflix subtitles — or on any webpage — and get a structured grammar breakdown - See which grammatical constructions are used, with a CEFR / JLPT / HSK / TOPIK level label so you know what's worth learning next - Understand the role of each part of the sentence in your native language - Integrated directly into the dual-subtitle popup — no need to switch contexts 🧠 Smart Flashcards with FSRS - Spaced repetition adapts to your memory - Review with real video context — sentence, translation, and frame - Track your learning progress and streaks 🌐 Translate Anywhere on the Web - Select any word on any website for instant translation - Wikipedia, news, blogs, articles — learn while browsing - Same contextual translation as in YouTube subtitles ⚖️ Comparison with Other Extensions * Language Reactor (a.k.a. "Language Learning with Netflix"): Offers dual subtitles on YouTube and Netflix with a click-to-translate dictionary and Anki export for saved words. Linglass matches the dual subtitles and translation, and adds per-word pronunciation audio, phonetic transcription, and built-in flashcards with spaced repetition — no Anki setup required. * Trancy: Supports bilingual subtitles on YouTube, Netflix, and many other video platforms, plus GPT-based grammar analysis and a mobile app. Linglass takes a more focused approach than Trancy — YouTube and Netflix only — with a free tier that includes built-in flashcards, contextual translation, AI grammar explanations, and a clean, distraction-free subtitle interface. * Migaku: Known for deep Anki integration and strong support for Japanese learners, with a paid subscription and a mobile app. Linglass takes a simpler path — flashcards are built in (no Anki setup needed), there is a free tier, and the same toolset works across 22 languages. * Lingopie: A streaming service with its own content library and bilingual subtitles. Linglass is a browser extension you bring to the YouTube and Netflix content you already watch — no separate subscription, no platform lock-in. If you've tried Language Reactor, Trancy, Migaku, or Lingopie and want a lighter, more focused alternative — Linglass gives you a complete loop for learning vocabulary on YouTube and Netflix: watch, translate, save, review, plus AI grammar explanations — not just dual subtitles. English, Russian, German, Spanish, French, Italian, Portuguese (Brazil and Portugal), Japanese, Korean, Chinese (Simplified and Traditional), Thai, Vietnamese, Indonesian, Turkish, Polish, Hindi, Arabic, Swedish, Dutch, and Czech. Free to use with daily limits. Premium removes all limits.
HoverTranslate - YouTube Subtitle Translator
Build vocabulary while watching YouTube! Instantly translate words in subtitles by hovering. Perfect for language learners. HoverTranslate – Build Vocabulary with YouTube Subtitle Translation! Master any language while watching YouTube videos! HoverTranslate is the ultimate vocabulary builder and subtitle translator for language learners. Watch native content with original subtitles and instantly understand every word without interrupting your viewing experience. Why Language Learners Choose HoverTranslate: No more pausing videos or switching to dictionaries! Simply hover over any word in YouTube subtitles to see instant translations. Perfect for building vocabulary naturally while enjoying your favorite content. Key Features for Effective Language Learning: • Instant Hover Translation: Build vocabulary effortlessly - just hover your mouse over any subtitle word to see its translation immediately. • Smart Phrase Translation: Learn idioms and expressions! Hold Shift to select and translate entire phrases, or enable "Always enable multiple selection" for easier phrase selection. • 190+ Language Support: Learn Spanish, French, Japanese, Korean, German, or any language! Translate YouTube subtitles from any language to your native one. • Auto Language Detection: The extension automatically detects the subtitle language - start learning immediately! • Multiple Translators: Choose between Google Translate and Bing Translator for the most accurate vocabulary translations. • Smart Auto-Pause: Videos automatically pause when you hover over subtitles, giving you time to learn new vocabulary without missing content. • Universal Subtitle Support: Works perfectly with both manual and auto-generated YouTube subtitles. • Personal Vocabulary Builder: Save new words and phrases to your dictionary with one click! Build your personal vocabulary list while watching. Export your dictionary as JSON or CSV. • Customizable Interface: Translation tooltips match your YouTube theme or customize to your preference for comfortable learning. Perfect for: - Language students expanding vocabulary through YouTube - Professionals improving business language skills - Anime fans learning Japanese naturally - K-drama enthusiasts studying Korean - Anyone learning languages through immersive content Open Source & Community Driven: HoverTranslate believes in transparency and continuous improvement: - GitHub: https://github.com/kozii-d/hover-translate - Email: hovertranslate@gmail.com - Changelog: https://github.com/kozii-d/hover-translate/blob/master/CHANGELOG.md Start Building Your Vocabulary Today! Start your language learning journey today! HoverTranslate transforms YouTube into a powerful vocabulary-building tool, helping you progress from basic words to complex expressions naturally. Install now and transform every YouTube video into a vocabulary-building opportunity!
