Sabi - Language Learning with Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Viki

FluentHub: Videos, Stories, AI Tutor & Flashcards

Learn from videos & stories, practice with AI, review with flashcards. Dual subtitles on YouTube & Netflix. Watch YouTube and Netflix in the language you're learning—without pausing to look things up. FluentHub adds dual subtitles (learning language + your language), AI-powered translations, and tap-to-learn vocabulary on the same screen as the video. Understand dialogue faster and remember words from the shows you already love. HOW IT WORKS 1. Install FluentHub and open a YouTube or Netflix video. 2. Turn on dual subtitles and pick your learning + translation languages. 3. Tap any word in the subtitles for instant translation, collocations, and AI context. FEATURES • Dual subtitles on YouTube and Netflix • AI subtitle translation (smarter than basic auto-translate) • Tap or hover words for definitions, usage, grammar notes, and examples • Transcript panel: read along, frequent words, and keywords synced to playback • Collocations and phrase-level help tied to the current line • Multi-word selection for phrases and expressions • CEFR-style level settings and word familiarity tracking • Shadowing practice: replay lines, record yourself, and compare pronunciation • Light and dark theme WHO IT'S FOR Self-directed learners who learn best from real videos—not textbooks. If you use Language Reactor or similar tools, FluentHub offers a modern AI vocab layer on top of dual-sub viewing. FREE TO START Try core subtitle and translation features free. Sign in at fluenthub.app to unlock premium analysis and higher usage limits. FluentHub works on YouTube and Netflix in Chrome. Your video, your pace, your vocabulary—built from what you watch.

Watch and Learn: Study a language while watching Netflix

Learn a language while enjoying your favourite shows on Netflix. This tool helps you use Netflix to study English, or Spanish, or French or any other language. 1. Once installed, open up your favourite foreign-language show on Netflix. 2. When the show starts, you should see a sidebar appear on the right (if not, refresh the page). 3. Click the switch to “on” to enable the extension 4. The sidebar will load a vocabulary preview - a list of words and phrases that will be useful to know as you watch. 5. Once you have finished previewing vocabulary, you can hide the sidebar by clicking chevron (») at the top. 6. As the show plays, you can hover your mouse over any subtitle and the show will pause while you choose which word or phrase you need explaining. You get definitions, examples, a pronunciation guide and questions to check your understanding. 7. Most important step: give me your feedback, please! I want this tool to be useful. And I can only do that if I know where it needs to improve. Thanks! TIP: The extension adds its own subtitles so if you see two sets of subtitles, then turn off the standard Netflix ones. *Question* Do you have Finnish? Swedish? German? Swahili? etc etc etc *Answer* The extension should work with all of the most popular languages. If you find that your desired language is not working correctly, then let us know and we will look into adding it! And if you are looking for Finnish, here is a screen recording of that language in action: https://res.cloudinary.com/dzyczavob/video/upload/v1724681773/samples/Screen_Recording_2024-08-26_at_15.12.59.mp4 *Question* I can see two sets of subtitles and my eyes are hurting. *Answer* Ok, that isn't a question but I get what you mean. Make sure you have the original Netflix subtitles turned off. The extension will add an overlay of clickable subtitles and if you have the original subtitles showing as well then it can get confusing. *Question* But... Netflix already has subtitles in a variety of languages. Also, why would I watch Netflix in Chrome when I've got a big screen? When I watch series and films in languages other than English I like to set the audio to French and then use the subtitles to help me with whatever I can't catch from the audio. I don't really see what this extension would bring to the table? *Answer* The extension aims to augment the subtitle experience with definitions, explanations, and exercises to help you learn while watching. Maybe you'd find the dual subtitle feature useful? For example, here's a screen recording of Lupin with dual subtitles: There is a trade off between watching video to learn a language and watching for entertainment. This extension hopes to reduce the friction if you want to access a detailed language reference while simultaneously enjoying the show. You can cable your laptop up to a big screen if you want more of a cinema experience :) but we can't get away from needing a browser extension to inject these features into the Netflix platform. In the backlog there is a task to investigate Kodi, Jellyfin and other open source TV operating systems to try and bring these features to the bigger screen but for now we need to focus on getting the simpler stuff right.

Funlingo - Dual Subtitles for Netflix, Prime Video & YouTube

Learn languages while watching Netflix, Prime, YouTube & more with dual subtitles + website translation Funlingo is an AI-powered dual subtitle extension that helps you learn a new language while watching movies, series, videos — and even while browsing websites. It adds dual subtitles (two languages at once) on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV & More — so you can understand instantly and learn naturally without pausing or studying. Turn your binge-watching into real learning. ✨ Why Funlingo works the best Funlingo uses AI-powered subtitle and text understanding to make learning effortless: 👉 Understand every line instantly 👉 Learn words in context (not memorization) 👉 Improve listening naturally while watching 👉 Understand websites and articles in any language No flashcards. No effort. Just real content. 🎬 Dual Subtitles (Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV & More) Watch with bilingual subtitles (original + translated) and never miss a line. 🧠 Smart AI Word Meanings (Bracket Learning) Get simple meanings inline — only for important words, based on your level. No clutter. ⏸️ Hover to Pause Pause automatically when you hover over subtitles — learn at your own pace. 🎯 Word-by-Word Highlighting Follow subtitles as they’re spoken — improve listening and comprehension naturally. 🌐 Website & Page Translation (Like Trancy, but simpler) 🧭 Translate Any Website Understand articles, blogs, and web pages in your language — instantly. 🖱️ Select to Translate Highlight any word or sentence to see meaning and translation. ⚡ Lightweight & Contextual No full-page clutter — translations appear only when needed. 👉 Learn not just from videos, but from everything you read online. 🎛️ One-Click Toggle Turn Funlingo on/off instantly from the video player. 💸 100% Free No subscriptions. No login. Just install and start learning. 🌍 Learn languages the natural way Funlingo helps you learn: English while watching Netflix Spanish through movies and series Korean with K-dramas Japanese through anime And many more languages Perfect for: Casual learners who don’t want to “study” Movie & series lovers Anyone who wants to turn screen time into learning There are many language learning extensions like Language Reactor, Lingopie, FluentAI, and Trancy — but they’re often built like heavy tools. Funlingo is built for real people who just want to watch and understand — without complexity. 🎬 Funlingo vs Language Reactor Language Reactor is powerful but complex and feels like a study tool. Funlingo works instantly, with a cleaner UI and no setup — designed for effortless learning while watching. 🤖 Funlingo vs FluentAI FluentAI offers many AI features like grammar analysis, flashcards, and dashboards — but can feel overwhelming. Funlingo uses AI where it matters: simple meanings and real-time understanding, without clutter. 📚 Funlingo vs Lingopie Lingopie requires its own platform and ecosystem. Funlingo works directly on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV & More — no switching apps. 🌐 Funlingo vs Trancy Trancy offers website translation and many tools, but can feel heavy and complex. Funlingo gives you both video learning + website translation in a clean, lightweight experience — without overwhelming features. With Funlingo, every show and every page becomes a language lesson — automatically. 👉 Install Funlingo now and start learning while you watch.

Lingopie: Learn Languages With TV Shows & Movies

The smartest way to learn a language: watch TV shows and movies with dual subtitles, translations, and vocab tools in every episode. Lingopie's Chrome extension turns your next binge into a language lesson. No pausing, no tab-switching, no breaking immersion. Watch TV shows and movies with dual subtitles, click any word for an instant translation, and save vocabulary directly from scenes you'll actually remember. 💡 Why Lingopie? Unlike other language learning extensions, Lingopie combines dual subtitles, real-time translations, and structured vocabulary learning in a single experience. Shows are organized by difficulty level, and subtitles are interactive and designed for active learning. 🔑 Features Dual Subtitles Learn while watching with subtitles in both your native language and the language you’re learning. Click any word or phrase to see instant translations, definitions, and context-based grammar help. Interactive Vocabulary Builder Save words and phrases as you watch to build personalized, video-based flashcards. Learn vocabulary naturally through real content instead of memorization. AI Grammar Help Get instant explanations for difficult sentences while watching. Understand grammar in context, not just rules. Progress Tracking Track your vocabulary growth, comprehension, and learning consistency with simple, clear insights based on your activity. 🌍 Supported Languages Learn Spanish, French, Portuguese, Italian, German, Korean, Japanese, Chinese, Russian, Turkish, Dutch, Hebrew, Greek, and Polish – with more languages added regularly. 🎓 Perfect for All Skill Levels Lingopie supports your learning journey at every stage, helping you improve naturally through real content. ✔ Beginners: Strengthen comprehension with simple interactive quizzes while watching. ✔ Intermediate: Build vocabulary faster by reviewing and reinforcing new words from real videos. ✔ Advanced: Improve fluency by understanding sentence structure, nuance, and context in authentic content. 🔓 Your Lingopie Subscription The Chrome extension is part of your full Lingopie learning experience, giving you access to immersive language content across different formats. Watch exclusive Lingopie Originals made for learners Improve listening with interactive podcasts Learn through music with clickable lyrics Practice reading with short, translated stories 🚀 Start Learning Today! Install the Lingopie Chrome extension and start learning with your next episode. ℹ️ Note The Lingopie extension runs on Chrome only – Safari is no longer supported. Lingopie does not include streaming subscriptions. If you need help setting up the extension, visit the help center or contact support at support@lingopie.com.